About Yael Artsi
 Articles & News
 Videos
 Special Projects
 Indoor Sculptures
 Landscape Sculptures
 Contact Us
 
Yael's Biography
Curriculum Vitae
Articles in English
Articles in French
Articles in Dutch
Articles in Hebrew
Rabin's Memorial (Israel)
Sculpture Park (Denmark)
Sculpture Park (Netherlands)
Sundial (Herzlya, Israel)
Peace Garden (Eilat, Israel)
˝Tablets of Law˝ Landscape Sculpture (Bochnia)
˝Prayer˝ Landscape Sculpture (Poland)
˝Convivencia˝ Landscape Sculpture (Spain)
Sculpture Symposium Ashdod 1998
Video - Documentary about Yael (Hebrew + French)
Video - Documentary about Yael (Hebrew + English)
Video - Tv News piece about ˝Convivencia˝
Video - Documentary film about ˝Convivencia˝
Video - Tv News about sculpture garden in The Netherlands (Hebrew + French)
Video - Dutch Tv News abotu sculpture garden in Netherlands
Home Page

˝Prayer˝ Landscape Sculpture (Poland)

"Prayer"

 

A memorial sculpture dedicated to the Jewish People of Mezritch.

 

After much difficulty in deciding how to immortalize the holocaust of Mezritch Jews as a visual experience, I came upon an internalized image, self-absorbed and strong. I chose a red-black granite whose character creates these connections: Blood, Earth, Man.

 

The internalized figure, is wrapped in a sharp-pleated robe (Talit, the prayer shawl) coarse in texture, aggressive as those horrible days.

 

The smooth texture in the sculpture is in stark contrast to the robe, pleasant to touch, symbolizing the life before… and what remained afterwards.

 

The emphasis on the contradiction between the robe and the figure wrapped within, is a hint of life and death. The hard, and durable granite constitutes a reminder for coming generations.

 

"תפילה"

 

פסל זיכרון ליהודי מזריץ.

 

לאחר לבטים רבים, כיצד להנציח את שואת יהודי מזריץ כחוויה חזותית עלתה בדעתי דמות מכונסת, מופנמת וחזקה. בחרתי בגרניט אדום-שחור שעם הדמות יוצרים הקשר: דם, אדמה, אדם. הדמות מכונסת, עטופה בגלימה (טלית) חדה, מחוספסת, תוקפנית כאותם ימים נוראים. המרקם החלק בפסל בניגוד מוחלט לגלימה, נעים במגע, מסמל את החיים שהיו לפני ונותרו אחרי. הדגש על הניגוד בין הגלימה לדמות שבתוכה, הוא רמז של חיים ומוות. הגרניט הקשה העמידה תהווה תזכורת לדורות הבאים.

 

ב-17 לחודש מאי 2009, נערך במזריץ שבפולין, טקס הסרת הלוט מהפסל תפילה של יעל ארצי. בטקס נכחו שגריר ישראל בפולין מר צבי רבנר, הבישוף המחוזי משדלצה, חברי פרלמנט, ראש העיר חברי מועצת העיר ונכבדים נוספים. מישראל היו כ-100 איש אליהם נוספו כ-35 בני משפחות מהתפוצות. היום הגדוש החל בטקס מרגש בבית העלמין, טקס חנוכת הפסל בו נוגנה התקווה על ידי תזמורת מקומית, ולאחר מכן עבר הקהל הרב לאולם להאזין לזמרת דסלבה, פולניה ששרה באידיש, וכן לצפות בסרטם של אפרים סידון ומיכה פרידמן בהפקת דוד טור "אמריקה הקטנה" שתורגם לפולנית, ולסיום נערכה ארוחת ערב חגיגית ל-160 איש.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Home PagePrintSite Map